einlegen

einlegen
éinlegen vt
1. вкла́дывать, помеща́ть (плёнку в фотоаппарат; деньги в кассу и т. п.)
2. вставля́ть (арию в оперу и т. п.)
3.:

für j-n ein gtes Wort (bei j-m) einlegen — замо́лвить слове́чко [до́брое сло́во] за кого́-л. (у кого-л., перед кем-л.)

Fǘrbitte für j-n einlegen высок. устарев. — заступи́ться, хода́тайствовать за кого́-л.

ine Rhepause einlegen — сде́лать переры́в [па́узу]

Berfung einlegen юр. — подава́ть апелля́цию

Protst [Verwhrung книжн.] einlegen — заявля́ть проте́ст, опротестова́ть

sein Vto einlegen — налага́ть ве́то

4. соли́ть; маринова́ть
5. инкрусти́ровать

lfenbein in Holz einlegen — де́лать инкруста́цию из слоно́вой ко́сти на де́реве

6. укла́дывать (волосы)

Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "einlegen" в других словарях:

  • einlegen — einlegen …   Deutsch Wörterbuch

  • Einlegen — Einlêgen, verb. reg. act. 1. Hinein legen, in einen Ort legen. 1) Eigentlich. Holz einlegen, in den Ofen. Feuer einlegen, in ein Gebäude. Geld einlegen, in das Becken, in die Büchse, in die Lotterie u.s.f. Daher das Einlegegeld, dasjenige Geld,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einlegen — V. (Mittelstufe) etw. ins Innere von etw. legen Beispiel: Sie legte eine andere CD in das Laufwerk ein. einlegen V. (Mittelstufe) den Gang in einem Fahrzeug wählen Beispiel: Er hat den vierten Gang eingelegt. einlegen V. (Aufbaustufe) etw. in… …   Extremes Deutsch

  • Einlegen — sagt man vom Hirsch, wenn er den Kopf senkt und mit vorgestrecktem Geweih den Jäger oder den Hund annimmt; sich einlegen, vom Schweißhund, wenn er eifrig am Hetzriemen zieht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Einlegen — ist eine Form der Lebensmittelkonservierung. Hierzu werden die Lebensmittel mit einem würzigen Essigsud oder Salzwasser vollständig bedeckt. In Italien und anderen Mittelmeerländern werden Nahrungsmittel auch in Olivenöl eingelegt. Eingelegt… …   Deutsch Wikipedia

  • Einlegen — Einlegen, 1) (Gärtn.), so v.w. Absenken; bes. junge Reben (Schnittlinge, Einleger) abschneiden u. so in die Erde legen, daß nur 3 Augen hervorragen; sie schlagen Wurzel, treiben neue Reben u. können nach 2 Jahren verpflanzt werden; auch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einlegen — Einlegen, s.v.w. Einlassen (s.d.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Einlegen — (der Früchte und Gemüse), s. Einmachen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • einlegen — ↑marinieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einlegen — ↑ legen …   Das Herkunftswörterbuch

  • einlegen — furnieren * * * ein|le|gen [ ai̮nle:gn̩], legte ein, eingelegt <tr.; hat: 1. (in etwas) hineinlegen: einen neuen Film in den Fotoapparat einlegen; Geld, Bilder in einen Brief einlegen; Sohlen in die Schuhe einlegen. 2. in eine in bestimmter… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»